اسناد رسمی برای اطلاع، همراه با پیوند منبع، بازنشر شده‌اند. مشاوره‌ی حقوقی نیست — رویه‌ی گمرک تغییر می‌کند؛ هزینه‌ها و مجوزهای روز را با ترخیص‌کار خود یا اداره‌ی گمرک تأیید کنید. آخرین بررسی: ۲۰۲۶-۱۱-۰۷.

کتابخانه‌ی مقررات گمرکی عراق و اقلیم کردستان

دستورالعمل‌های گمرکی، قوانین و فهرست کالاهای مشمول انطباق که تعیین می‌کنند یک محموله برای ورود به اقلیم کردستان یا عراق فدرال چه لازم دارد — متن‌های رسمی، هر کدام با خلاصه‌ای به زبان ساده.

هر مجوز، هر ردیف هزینه و هر کالای ممنوع در گذرگاه‌های مرزی اقلیم کردستان — حاجی‌عمران، باشماق، پرویزخان — به مجموعه‌ی کوچکی از اسناد منتشرشده برمی‌گردد. این کتابخانه متن‌های اصلی را یک‌جا نگه می‌دارد، هر کدام را به مرجع صادرکننده‌اش پیوند می‌دهد و خلاصه‌ی کوتاهی از بخش‌هایی می‌افزاید که برای صادرکننده یا واردکننده مهم است. اگر برای اولین بار یک ردیف تعرفه را می‌خوانید، از راهنمای هشت مجوز شروع کنید.

آنچه در ۲۰۲۶-۱۱-۰۷ تغییر کرد. افزوده شد: دستورالعمل عمومی گمرک شماره‌ی ۷ سال ۲۰۲۰ (متن پایه‌ی گمرک اقلیم که جایگزین دستورالعمل ۶/۲۰۱۶ شده)، دستورالعمل ۴/۲۰۲۱ وزارت بازرگانی و صنعت (واردات و صادرات) و دستورالعمل ۳/۲۰۲۱ وزارت کشور (شرکت‌های واردات، حمل و فروش خودرو). به‌روز شد: دستورالعمل ۶/۲۰۱۶ اکنون اعلان «جایگزین‌شده» دارد؛ صفحه‌ی CBCA و راهنمای مجوزها دیگر برنامه‌ی بازرسی پیش از حملی را که دستورالعمل ۷/۲۰۲۰ ندارد توصیف نمی‌کنند؛ تاریخ‌های صفحه‌ی دستورالعمل ۱۴/۲۰۲۵ اصلاح شد و یادداشتی درباره‌ی فرق آن با دستورالعمل گمرکی افزوده شد.

دستورالعمل عمومی گمرک اقلیم کردستان شماره‌ی ۷ سال ۲۰۲۰ (با اصلاحیه‌ها)

مرجع صادرکننده
وزارت دارایی و اقتصاد اقلیم (روزنامه‌ی رسمی، شماره‌ی ۲۵۸)
سال
۲۰۲۰ (اصلاح‌شده ۲۰۲۲، ۲۰۲۳ و ۲۰۲۶)
زبان متن اصلی
کردی (سورانی)
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۱۱-۰۷

متن پایه‌ی گمرک اقلیم از سال ۲۰۲۰: مقررات خودرو و ماشین‌آلات (بخش پنجم)، جدول هزینه‌ها با تغییرات ۲۰۲۶ آن، و ترتیب اصلاحیه‌ها. جایگزین دستورالعمل ۶/۲۰۱۶ شده است. ۵۱ صفحه در دوازده بخش؛ فقط بخش پنجم و جدول هزینه‌ی بخش اول خلاصه شده‌اند.

دستورالعمل گمرکی شماره‌ی ۶ سال ۲۰۱۶ — اقلیم کردستان عراق

مرجع صادرکننده
اداره‌ی کل گمرک اقلیم کردستان (وزارت دارایی و اقتصاد)
سال
۲۰۱۶
زبان متن اصلی
کردی (سورانی)
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۱۱-۰۷

جایگزین‌شده با دستورالعمل عمومی گمرک شماره‌ی ۷ سال ۲۰۲۰ — فقط سابقه‌ی تاریخی، نه برای قواعد فعلی. آیین‌نامه‌ی کاری گمرک ۲۰۱۶: کدام وزارتخانه برای کدام کالا مجوز می‌دهد، جدول هزینه‌های هر محموله، معافیت‌ها، کالاهای ممنوع‌الورود، مقررات خودرو، ترانزیت و بازار آزاد. بر پایه‌ی ماده‌ی ۸ قانون گمرک اقلیم شماره‌ی ۲۱ سال ۱۹۹۳ و ماده‌ی ۲۷۰ قانون گمرک عراق شماره‌ی ۲۳ سال ۱۹۸۴؛ ۵۴ صفحه در دوازده فصل.

قانون گمرک عراق شماره‌ی ۲۳ سال ۱۹۸۴ (با اصلاحات)

مرجع صادرکننده
جمهوری عراق (قانون فدرال)
سال
۱۹۸۴
زبان متن اصلی
عربی
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۰۹-۲۹

قانون عمومی گمرک عراق. اقلیم کردستان آن را از طریق دستورالعمل‌های گمرکی اقلیم اجرا می‌کند: دستورالعمل ۲۰۱۶ (که دستورالعمل عمومی گمرک ۷/۲۰۲۰ جایگزینش شده) به ماده‌ی ۲۷۰ این قانون استناد داشت و فصلی را به اجرای آن اختصاص داده بود. این‌جا متن عربیِ اصلاح‌شده میزبانی می‌شود؛ خلاصه‌ی ماده‌به‌ماده ندارد.

قانون شماره‌ی ۱۱ سال ۲۰۱۲ — صندوق حمایت از بیماران سرطانی اقلیم کردستان

مرجع صادرکننده
پارلمان کردستان
سال
۲۰۱۲
زبان متن اصلی
کردی (سورانی)
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۰۹-۲۹

قانونی که ۵ درصد اضافه‌ی روی صورت‌حساب گمرکی تنباکو، سیگار و مشروبات الکلی (ستون ص.سرطان) بر پایه‌ی آن است. ماده‌ی ۴ این اضافه را یکی از درآمدهای صندوق می‌داند. در legislation.krd منتشر شده که فایل PDF ندارد — فقط پیوند.

فهرست کالاهای مشمول برنامه‌ی انطباق (CBCA) اقلیم کردستان

مرجع صادرکننده
اینترتک (Intertek)، برای برنامه‌ی انطباق اقلیم
سال
صادره ۲۰۲۳-۰۷-۲۵
زبان متن اصلی
انگلیسی
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۱۱-۰۷

فهرست ۱۱۹ گروه کالایی اینترتک برای برنامه‌ی ارزیابی انطباق محموله‌ای (CBCA) در اقلیم کردستان، که اینترتک آن را گواهی انطباق پیش از حمل توصیف می‌کند. سند متعلق به اینترتک است — فقط پیوند، میزبانی نشده.

دستورالعمل وزارت کشور اقلیم کردستان شماره‌ی ۱۴ سال ۲۰۲۵ — خودروهای وارداتی (با اصلاحیه‌ی اول: دستورالعمل شماره‌ی ۷ سال ۲۰۲۶)

مرجع صادرکننده
وزارت کشور، حکومت اقلیم کردستان
سال
۲۰۲۵ (اصلاح‌شده ۲۰۲۶)
زبان متن اصلی
کردی (سورانی)
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۱۱-۰۷

شرایط ایمنی و ثبت خودروهای وارداتی در اقلیم کردستان: سال‌های ساخت مجاز، بازرسی با اسکنر در مرز و گواهی انطباق، و خودروهای ممنوع. از ۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۶ اجرایی است؛ اصلاحیه‌ی اول (به تاریخ حدود ۲۰ اوت ۲۰۲۶) ماده‌ی ۹ را تغییر می‌دهد. هر دو PDF کردی این‌جا میزبانی می‌شوند.

دستورالعمل وزارت بازرگانی و صنعت شماره‌ی ۴ سال ۲۰۲۱ — واردات و صادرات

مرجع صادرکننده
وزارت بازرگانی و صنعت اقلیم کردستان
سال
۲۰۲۱ (اصلاح‌شده ۲۰۲۳)
زبان متن اصلی
بررسی نشده — منبع پیوندی را باز کنید
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۱۱-۰۷

دستورالعمل واردات و صادرات وزارت بازرگانی و صنعت: هزینه‌ی ۱۰۰,۰۰۰ دینار برای هر محموله‌ی خودرو، کامیون و ماشین‌آلات، و اعتبار یک‌ساله. فقط پیوند، میزبانی نشده؛ صفحه‌های ۷ تا ۱۱ خوانده نشده‌اند.

دستورالعمل وزارت کشور شماره‌ی ۳ سال ۲۰۲۱ — شرکت‌های واردات، حمل و فروش خودرو و نمایشگاه‌های فروش

مرجع صادرکننده
وزارت کشور اقلیم کردستان
سال
۲۰۲۱ (اصلاح‌شده؛ آخرین اصلاحیه‌ی خوانده‌شده: ۲۰۲۴)
زبان متن اصلی
بررسی نشده — منبع پیوندی را باز کنید
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۱۱-۰۷

مجوز شرکت‌ها و نمایشگاه‌هایی که خودرو وارد، حمل یا فروش می‌کنند: چه کسی مجوز می‌دهد، چگونه درخواست می‌شود و هزینه‌ی سالانه چقدر است. مجوز برای شرکت است، نه برای هر خودرو. فقط پیوند، میزبانی نشده.

هشت مجوز در تعرفه‌ی گمرکی اقلیم کردستان یعنی چه

مرجع صادرکننده
دایرکت درایو لجستیک — راهنما
سال
۲۰۲۶
زبان متن اصلی
فارسی
آخرین بررسی
۲۰۲۶-۱۱-۰۷

هشت ستون بله/خیرِ هر ردیف تعرفه‌ی اقلیم — صحة · زراعة · بيطرة · انشائية · كوالتي · ص.سرطان · ا.داخلي · محروقات — توضیح داده شده: مرجع، هزینه‌ی رسمی، مدارک، کالاهای معمول، و این‌که هر یک کجا نوشته شده است.

این اسناد را چطور به کار ببرید

  • کد تعرفه، ارزش و نرخ حقوق گمرکی را در محاسبه‌گر تعرفه پیدا کنید؛ مجوزها از خودِ تعرفه‌ی گمرکی اقلیم خوانده می‌شوند و راهنما می‌گوید هر ستون چه می‌خواهد.
  • برای رویه‌ی مرز — مدارک، ترتیب، امضاکننده — راهنمای ترخیص گمرکی را بخوانید.
  • برای این‌که کدام گذرگاه مسیر شما را پوشش می‌دهد و کدام نظام گمرکی در آن جاری است، نقشه‌ی گذرگاه‌های مرزی را ببینید.

صفحه‌های رسمی خدمات

  • ترخیص گمرکی کالای وارداتی / صادراتی (services.gov.krd، MOF-21، آخرین به‌روزرسانی ۱۸-۰۳-۲۰۲۴): زمان خدمت ۲۵ تا ۳۵ دقیقه اگر اداره منظم کار کند، وگرنه ۱ تا ۲ ساعت — زمانی عمومی، نه ویژه‌ی کامیون، و بدون اسکنر و آزمایشگاه. هزینه‌ی بازرسی همان‌طور که در آن صفحه چاپ شده: ۱۷ دلار برای کامیون بزرگ و ۹ دلار برای کامیون ۲ تنی (صفحه آخرین بار در ۲۰۲۴ به‌روز شده و ممکن است پیش از تغییرات ۲۰۲۶ باشد). ساعت کار ۰۸:۳۰ تا ۱۴:۳۰. اداره‌ی کل گمرک، اربیل (محله‌ی منارا): kurdistancustoms@gmail.com و kurdistancustoms@yahoo.com.
  • نخستین ثبت یک خودروی وارداتی (services.gov.krd، MOI-20، آخرین به‌روزرسانی ۲۰-۰۵-۲۰۲۴): ثبت ظرف ۶۰ روز از قرارداد؛ پلاک ۳ تا ۴ ساعت پس از فرم بازرسی صادر می‌شود. شرایط: خودرو به‌طور قانونی از یک مرز اقلیم وارد شده باشد، مانیفست، و قرارداد الکترونیکی. ادارات پلیس راهور استان‌ها ۰۸:۰۰ تا ۱۵:۰۰ باز است (اربیل: ۰۶۶۱۸۸).
ستون کنترل کیفیت از فهرست CBCA گسترده‌تر است. در نسخه‌ی ما از تعرفه‌ی گمرکی اقلیم (نسخه‌ی درگاه، ۲۰۲۶-۱۰-۱۳) ستون كوالتي برای ردیف‌های خودروی باری کامل روشن است — ۸۷.۰۴.۲۱۲۰، ۲۱۲۱، ۲۱۲۲، ۲۱۲۳، ۲۳۱۰، ۲۳۱۱، ۲۳۱۵، وانت و کمپرسی — در حالی که فهرست ۱۱۹ گروهی اینترتک هیچ خودروی کاملی را نام نمی‌برد. راهنما را ببینید.

محموله‌ای به اقلیم کردستان یا عراق فدرال دارید؟

کد تعرفه و مبدأ را بفرستید؛ مجوزهای لازم و مسیر را برایتان می‌گوییم.

تماس کاک فریا: (+۹۶۴) ۷۵۰ ۶۳۷ ۹۲۹۶

پیام در بله· شبانه‌روزی