وثائق رسمية أُعيد نشرها للاطلاع مع روابط مصادرها. ليست استشارة قانونية — الممارسة الكمركية تتغير؛ تأكد من الرسوم والموافقات الحالية مع معقّب التخليص الخاص بك أو مديرية الكمارك. آخر تحقق 2026-11-07.
ضمن مكتبة القوانين الكمركية للعراق وإقليم كوردستان
تعليمات وزارة الداخلية في إقليم كوردستان رقم (14) لسنة 2025 — المركبات المستوردة: ملخص
شروط السلامة وسنوات الصنع المسموحة والفحص عند المنفذ للمركبات المستوردة إلى إقليم كوردستان — النصان الكورديان الأصليان مستضافان، مع ملخص بلغة واضحة.
صفحة المصدر الرسمي: https://gov.krd/moi/publications/ · تحميل التعليمات رقم 14 لسنة 2025 (PDF) · تحميل التعديل الأول رقم 7 لسنة 2026 (PDF)
ما هاتان الوثيقتان
التعليمات رقم (14) لسنة 2025، المؤرخة في 17/12/2025 (6 صفحات)، موقّعة من وزير الداخلية في حكومة إقليم كوردستان، وتحدد شروط السلامة وتسجيل المركبات المستوردة في الإقليم. وبحسب المادة (10) فهي نافذة من 1 كانون الثاني 2026 وتلغي التعليمات رقم (7) لسنة 2021 وتعديلاتها (3 لسنة 2023، 1 لسنة 2025، 2 لسنة 2025). أما التعديل الأول، وهو التعليمات رقم (7) لسنة 2026 المؤرخة نحو 20 آب 2026 (صفحة واحدة)، فيعدّل المادة (9). الوثيقتان بالكوردية فقط، منشورتان من وزارة الداخلية، ومستضافتان هنا.
تعرض هذه الصفحة فقط الأحكام التي قرأناها في النصين الأصليين، مع الإحالة إلى رقم المادة. ليست ترجمة ولا هي التعليمات كاملة — لما لم يرد هنا افتح ملفي PDF.
شروط المركبة (المواد 1 و3 و4)
| الموضوع | ما تنص عليه التعليمات | المادة |
|---|---|---|
| شهادة المطابقة (CoC) | يجب أن تحمل المركبة شهادة مطابقة صادرة عن شركات السيطرة النوعية في المنافذ الحدودية لإقليم كوردستان. لا يسمّي النص شركة بعينها. | المادة 3(1) البند 4 |
| جهاز الفحص (السكانر) عند المنفذ | تفحص أجهزة السكانر في جميع المنافذ الحدودية الشروط الفنية. وتُنظَّم شهادة المطابقة في نقطة المنفذ بعد الفحص بالسكانر. | المادة 4 |
| موقع المقود | المركبات ذات المقود الأيمن: استيرادها ممنوع ولا تُسجَّل. | المادة 3(3) |
| حالات ممنوعة | المركبات المقطوعة الشاصي والغارقة بالمياه والمحترقة ممنوعة. وتعرّف التعليمات المركبات التالفة (السالفج) وتمنعها. | المادة 1؛ المادة 3(1) البنود 1–3 |
| معدات السلامة | يُشترط نظام ABS (أو ما يعادله) للشاحنات التي حمولتها 4 طن فأكثر. وتسري قواعد أخف للوسائد الهوائية وABS على المركبات التي تزيد على 25 مقعداً، والمركبات الحمل التي تزيد على 4 طن، والمركبات الزراعية والإنشائية. وتحتاج مركبات الركاب إلى وسائد هوائية ومحول حفّاز. راجع المادة 3 للصياغة الدقيقة لكل صنف. | المادة 3 |
سنوات الصنع المسموحة (المادة 5)
تُحسب المدة من سنة الصنع. المركبات الخارجة عن المدة المسموحة لا يجوز إدخالها عند المنفذ.
| المركبة | المدة المسموحة (موديلات) |
|---|---|
| سيارة صالون / ستيشن | 3 |
| حافلة حتى 25 مقعداً | 3 |
| حافلة تزيد على 25 مقعداً | 9 |
| شاحنة حمل 1 طن | 3 |
| شاحنة حمل، الصنف الأوسط (مطبوع «(٣،٢)» — انظر الملاحظة أدناه) | 4 |
| شاحنة حمل 4 طن فأكثر | 9 |
| المركبات الإنشائية | 16 |
| المركبات الزراعية | 19 |
| المنزل المتنقل (موتورهوم) | 17 |
الصنف الأوسط من الشاحنات الحمل مطبوع في الأصل هكذا: «(٣،٢)». الصيغة المطبوعة ملتبسة، لذلك نوردها كما طُبعت ولا نترجمها. تأكد من الصنف مع معقّب التخليص.
رسوم الفحص بالسكانر والفحص الراسب (المادة 4)
- رسوم فحص السكانر 50,000 دينار و25,000 دينار (المادة 4).
- المركبة التي ترسب في الفحص يجوز إعادة فحصها. وبعد رسوبين يجوز إعادة تصديرها، أو تقطيعها إلى أربع قطع وبيع أجزائها (المادة 4).
النفاذ والتعديل الأول (المادتان 9 و10)
- المادة 10: نافذة من 1 كانون الثاني 2026؛ وتُلغى التعليمات رقم 7 لسنة 2021 وتعديلاتها.
- المادة 9: تتقدم سنة الصنع المسموحة كل 1 أيلول.
- يؤجّل التعديل الأول (التعليمات 7 لسنة 2026) بدء التقدم السنوي لسنة الصنع (المادة 9). التواريخ في نص التعديل وفي هامش التوزيع الملحق به مختلفة — تأكد من التاريخ الحالي مع مديرية المرور أو معقّب التخليص.
المركبات والبضائع نظامان منفصلان
تحكم هذه التعليمات المركبات؛ أما قائمة CBCA (إنترتك) فتحكم البضائع الخاضعة للتنظيم — وهما نظامان منفصلان.
ماذا يعني هذا لشحنة شاحنات أو مركبات
- قارن سنة صنع كل مركبة بمدة المادة 5 قبل الحجز؛ المركبة الخارجة عن مدتها لا يجوز إدخالها عند المنفذ.
- المركبات ذات المقود الأيمن والمقطوعة الشاصي والغارقة والمحترقة والتالفة (السالفج) ممنوعة (المادتان 1 و3).
- توقّع فحصاً بالسكانر عند المنفذ ثم تنظيم شهادة المطابقة هناك (المادتان 3 و4)؛ ورسوم فحص السكانر محددة في المادة 4.
- الشاحنات التي حمولتها 4 طن فأكثر تحتاج نظام ABS أو ما يعادله (المادة 3).
- المركبة التي ترسب في الفحص مرتين يجوز إعادة تصديرها أو تقطيعها إلى أربع قطع (المادة 4).
- تاريخ بدء التقدم السنوي لسنة الصنع لا تحسمه الوثيقتان نفسيهما — تأكد منه قبل الشراء أو الشحن.
التعليمات الكمركية 7/2020 تشترط نظام ABS ووسادتين هوائيتين للسيارات الصالون والستيشن والبيك أب حتى 3 طن ولا تشترطهما للمركبات الحمل فوق 3 طن؛ أما تعليمات وزارة الداخلية هذه فتشترط ABS للشاحنات الحمل 4 طن فأكثر (المادة 3). كما تختلف مدد الموديلات المسموحة بين النصين، ولا يذكر أي منهما جواباً واحداً — تأكد من الموديلات المسموحة مع معقّب التخليص.
عمود السيطرة النوعية أوسع من قائمة CBCA. في نسختنا من التعريفة الكمركية للإقليم (لقطة البوابة بتاريخ 2026-10-13) يكون عمود كوالتي مفعّلاً لبنود المركبات الكاملة لنقل البضائع — 87.04.2120 و2121 و2122 و2123 و2310 و2311 و2315 والبيك أب والقلابات — بينما لا تسمّي قائمة إنترتك ذات الفئات الـ119 أي مركبة كاملة. انظر الدليل.
صفحات الخدمات الرسمية
- التخليص الكمركي للبضائع المستوردة / المصدّرة (services.gov.krd، MOF-21، آخر تحديث 18-03-2024): زمن الخدمة 25–35 دقيقة إذا عملت المديرية بانتظام، وإلا فساعة إلى ساعتين — زمن عام لا يخص الشاحنات، ولا يشمل السكانر والمختبر. رسم الكشف كما هو مطبوع في الصفحة: 17$ للشاحنة الكبيرة و9$ لشاحنة 2 طن (آخر تحديث للصفحة في 2024 وقد تسبق تغييرات 2026). أوقات الدوام 08:30–14:30. المديرية العامة للكمارك، أربيل (حي المنارة): kurdistancustoms@gmail.com و kurdistancustoms@yahoo.com.
- أول تسجيل لمركبة مستوردة (services.gov.krd، MOI-20، آخر تحديث 20-05-2024): التسجيل خلال 60 يوماً من العقد؛ وتصدر اللوحة بعد 3–4 ساعات من استمارة الفحص. الشروط: أن تكون المركبة مستوردة بصورة قانونية عبر منفذ في الإقليم، ومانيفست، وعقد إلكتروني. مديريات شرطة المرور في المحافظات تداوم 08:00–15:00 (أربيل: 066188).
لديك شحنة إلى إقليم كوردستان أو العراق الاتحادي؟
أرسل البند الكمركي وبلد المنشأ، ونرد عليك بالموافقات المطلوبة والمسار.
اتصل كاك فريا: (+964) 750 637 9296